مغلق للتحديث